To get from Guatemala Airport to your destination you can rent a car, take a taxi or a bus: Aside from hotel shuttles , you can catch Bus 32 to the city center, which leaves frequently and takes about an hour.
Find more help here for your journey through the airport